Infini #5

رماح جبر + جوزيف ووترز

عزيزتي ريما،

لأننا قد لا يكون لدينا الوقت للحديث (عن الفن) الليلة، لقد قررت أن أكتب لك رسالة. أود أن أسألك عن الأسئلة التي تتبادر إلى الذهن عند التفكير في الأنفاق واللانهائية – وهما الموضوعان اللذان أتذكر من حديثنا القصير في ديكوراتيلير بروكسل. أشعر بالفضول عن السبب وراء كون مساحة النفق مهم بالنسبة لك. ماذا عن الأنفاق التي تحولت إلى بيئة لقصة، مثل تلك التي قلت لي، عن الناس العالقين؟

جوزيف ووترز، نابلس، 14 أغسطس

قد كتب المصور جوزيف ووترز رسالة إلى الكاتبة المسرحية الفلسطينية والمخرجة ريما جبر. ما هو نوع المساحة أو المناظر الطبيعية التي ترغب في تمثيلها على المسرح؟ ما هي المساحة التي يجب أن تكون عليها ديكوراتيلير؟ بدأت مراسلاتهم بصور الأنفاق تحت سور غزة. في وقت لاحق، تم تحويل هذه صور المجموعة النهائية إلى الخشب، القماش والطلاء. بالاقتران مع رسالة من ريما جبر، يخرج منها ملاحظة حادة وخيالية لحالة لا يمكن التعبير عنها إلا بسخطها.

تم إنشاء Infini #5 كجزء من Infini 1-15، طرح ديكوراتيلير على كل من الخمسة عشر فنان، في اي مساحة أو منظر طبيعي تودون أن ترونها على المسرح هذه الأيام.

نص:رماح جبر / سينوغرافيا: جوزيف ووترز / دراماتورجي: جيروين بيترز / إضاءه: كين هيوكو / مدير تقني: مينو فانديفيلد / مدير الإنتاج: سيلين فان دير بويل / ديكوراتيلير: ريما ميرغوب، ستين ميس، تيم فانهنتنريك / الانتاج: ديكوراتيلير جوزيف ووترز ، دمج غوتس / مع الشكر درس دويبي، برونو فورمنت، إين كرينهالز و KVS (بروكسل)

(المدة: 15 دقيقة)

الصور لجوزيف ووترز

Theater

16.02.2018 - 7 PM / 17.02.2018 - 2 PM + 6h30 PM

Minard

-

Walpoortstraat 15
9000 Gent

عن المهرجان

<div align=right><p dir=rtl >تنوي مؤسسة Connexion vzw (بروكسل) ومؤسسة القطان إلقاء الضوء على التعاون الفلامنكي – الفلسطيني في مجالات الفن والثقافة، حيث أتى الاقتراح من حكومة فلاندر وبعثة فلسطين في أوروبا وبلجيكا ولوكسمبورغ، وكان قرار التحضير لمشروع ثقافي فلامندي – فلسطيني. على عكس السير المعتاد لفعاليات مثل أوروباليا، أو حتى بينالي البندقية، التي تعكس خيال دولة، فإن مشروع "قيد البناء" يرتكز على التبادلية ويهدف إلى تعزيز التعاون والحوار والتبادل الثقافي.</p>
<p dir=rtl>عوضا عن التركيز على الاختلاف والتحول، فإن الشريكين المنظمين يركزان على التعاون والتضامن، لإبراز أكبر وتقدير لأشكال ’الزمالة‘ القائمة فعلا بين فلاندر وفلسطين.</p></div>

Partners

(English) <img src='http://www.underconstructionfestival.org/wp-content/uploads/2018/02/Flanders_horizontaal_naakt.png'>

More about partners

Practical details

(English) The Minard theatre is the festival centre.
The reception and the bar are open one hour before the start of the first show.
Access to all of the shows is Pay what you want : no fixed price, you determine yourself what you can/are willing to pay.
It is not possible to reserve beforehand. You can get your ticket starting from 1 hour before the first show. So: first come, first served.
This is also the case for Parcours, the guided walks that start from Minard.
You will find a shop of Disarming Design from Palestine in the entrance hall.



MINARD
Romain Deconinckplein
(GPS Walpoortstraat 15)
9000 Gent
info@underconstructionfestival.org
facebook ucfestival2018





Festivalsites in Ghent



VOORUIT
Sint-Pietersnieuwstraat 23
9000 Gent
+ 32 (0)9 267 28 28
info@vooruit.be
www.vooruit.be



LOD muziektheater
Bijlokesite, Bijlokekaai 3
9000 Gent
contact via Vooruit



BIJLOKE muziekcentrum
Godhuizenlaan 2
9000 Gent
+32 (0)9 323 61 00
tickets@debijloke.be
Reservations: Tu - Fr: 1 to 5 PM and 1 hour before the event



DESIGNMUSEUM
Jan Breydelstraat 5
9000 Gent
+32 (0)9 267 99 99
museum.design@gent.be
Mo, Tu, Thu, Fr: 9:30 – 17:30
Sa, Su : 10:00 – 18:00
Holidays and school vacations: 10:00 – 18:00
Closed on Wednesday
Free entrance for the exhibition Disarming Design from Palestine.



KIOSK / KASK
Louis Pasteurlaan 2
9000 Gent
www.kask.be
Tu-Fr: 14:00-18:00
Sa-Su: 11:00-18:00



FRANK OSTYN
Twaalfkameren 51
9000 Gent
Sa, Su : 11:00 – 18:00



Les ballets C de la B STUDIO S3
Bijlokesite, Bijlokekaai 7
9000 Gent
Mo-Su: 11:00 – 18:00



Cirque anatomisch auditorium / KASK
Louis Pasteurlaan 2
9000 Gent



DE EXPEDITIE vzw
Dok Noord 4F, 9000 Gent
Tel. +32 (9)324 36 63 (via MiramirO)
www.deexpeditie.be
info@de-expeditie.be





Sites out of Ghent



Monty Kultuurfaktorij
Montignystraat 3
2018 Antwerpen
reservatie@monty.be (on weekdays till 6 PM)



NONA kunstencentrum
Begijnenstraat 19/21
2800 Mechelen
+32 (0)15 20 37 80
info@nona.be
www.nona.be
Mo till Fr from 10 AM to 5 PM



C-MINE
Evence Coppéelaan 91
3600 Genk
+32 (0)89 65 44 90
www.c-mine.be
Mo: 1 - 5 PM
Tu till Sun : 10 AM - 5PM



KAAITHEATER
Sainctelettesquare 20
1000 Brussel
+ 32 (0)2 201 59 59
tickets@kaaitheater.be
Tu till Fr 11 AM till 6 PM, Sa from 6 PM  (only by phone).