Ours Is a Country Of Words

ماثياس بوب

 

ملخص

 

Ours Is a Country Of Words، فيلم تم تصويره في مخيم شاتيلا للاجئين في لبنان عندما هُجِّر آلاف الفلسطينيين من ديارهم العام 1948.  تبدأ القصة في لحظة غير محددة في المستقبل، عندما يصبح حلم الفلسطينيين بالعودة إلى فلسطين حقيقة واقعة.  يقود الفيلم خيط رفيع بين الخيالي والوثائقي، بين الحلم والحقيقة.  تحضّر العائلات لعودتها الخيالية، بينما يتضح بالتدريج أكثر فأكثر أن هذا حلم لن يخرجهم من حياتهم اليومية في المخيم.  من خلال الكلمات التي يستخدمون كممثلين للحديث عن حلم العودة إلى ديارهم، ويمكننا أن نفهم، بشكل أكثر تعمقاً، ما معنى أن تعيش في المنفى.

الممثلون:

جمال هنداوي
محمد عباس
محمد زيات
نعيم عباس
محمد حسن
منى هنداوي
فرح هنداوي
حنان هنداوي
عمران قبلاوي
جهاد هنداوي
نضال هنداوي
سلطان الحسن
نادر سعيد
وسيم سعيد
أحمد الجمعة
حسين ديب
باسم داوود
محمد الحاج
عبد المعين
محمد محاوش
أحمد الفاتي
هناء قبلاوي
ديالا هنداوي
شيماء عباس
أمينة بكري شا
أحمد عبد الرحمن

 

 

فريق العمل

ماثياس بوب نص وإخراج
إليزا هيني إنتاج
ماثياس بوب تصوير
بين دي رايس

إرنيست فان هاغين

دافيد سولتيما

صوت
أيمن زاهر تنسيق مواقع
أنجيل أولينز ترجمة
ماثياس بوب مونتاج
كوينتين فان لياثيم هندسة صوت
ميشيل كوكيس مكسر
يواكيم فانستيلانت تنسيق ألوان
بوب ميس إخراج النسخة الرقمية
هانس ليكاني تصميم العناوين
أنجيلا أولينز

بيكي هيني

طباعة الترجمة
إلياس غروتايرز

مارتين هوفين

هلدا دايري

ألا بلاتيل

إشراف على العمل
توم دينويس

إلياس غروتايرز

استشارة مونتاج

 

فيلم

الأثنين 7 أيار الساعة 7:00

مركز خليل السكاكيني الثقافي، رام الله

الدعوة عامة

رام الله

عن المهرجان

<div align=right><p dir=rtl >تنوي مؤسسة Connexion vzw (بروكسل) ومؤسسة القطان إلقاء الضوء على التعاون الفلامنكي – الفلسطيني في مجالات الفن والثقافة، حيث أتى الاقتراح من حكومة فلاندر وبعثة فلسطين في أوروبا وبلجيكا ولوكسمبورغ، وكان قرار التحضير لمشروع ثقافي فلامندي – فلسطيني. على عكس السير المعتاد لفعاليات مثل أوروباليا، أو حتى بينالي البندقية، التي تعكس خيال دولة، فإن مشروع "قيد البناء" يرتكز على التبادلية ويهدف إلى تعزيز التعاون والحوار والتبادل الثقافي.</p>
<p dir=rtl>عوضا عن التركيز على الاختلاف والتحول، فإن الشريكين المنظمين يركزان على التعاون والتضامن، لإبراز أكبر وتقدير لأشكال ’الزمالة‘ القائمة فعلا بين فلاندر وفلسطين.</p></div>

Partners

(English) <img src='http://www.underconstructionfestival.org/wp-content/uploads/2018/02/Flanders_horizontaal_naakt.png'>

More about partners

Practical details

(English) The Minard theatre is the festival centre.
The reception and the bar are open one hour before the start of the first show.
Access to all of the shows is Pay what you want : no fixed price, you determine yourself what you can/are willing to pay.
It is not possible to reserve beforehand. You can get your ticket starting from 1 hour before the first show. So: first come, first served.
This is also the case for Parcours, the guided walks that start from Minard.
You will find a shop of Disarming Design from Palestine in the entrance hall.



MINARD
Romain Deconinckplein
(GPS Walpoortstraat 15)
9000 Gent
info@underconstructionfestival.org
facebook ucfestival2018





Festivalsites in Ghent



VOORUIT
Sint-Pietersnieuwstraat 23
9000 Gent
+ 32 (0)9 267 28 28
info@vooruit.be
www.vooruit.be



LOD muziektheater
Bijlokesite, Bijlokekaai 3
9000 Gent
contact via Vooruit



BIJLOKE muziekcentrum
Godhuizenlaan 2
9000 Gent
+32 (0)9 323 61 00
tickets@debijloke.be
Reservations: Tu - Fr: 1 to 5 PM and 1 hour before the event



DESIGNMUSEUM
Jan Breydelstraat 5
9000 Gent
+32 (0)9 267 99 99
museum.design@gent.be
Mo, Tu, Thu, Fr: 9:30 – 17:30
Sa, Su : 10:00 – 18:00
Holidays and school vacations: 10:00 – 18:00
Closed on Wednesday
Free entrance for the exhibition Disarming Design from Palestine.



KIOSK / KASK
Louis Pasteurlaan 2
9000 Gent
www.kask.be
Tu-Fr: 14:00-18:00
Sa-Su: 11:00-18:00



FRANK OSTYN
Twaalfkameren 51
9000 Gent
Sa, Su : 11:00 – 18:00



Les ballets C de la B STUDIO S3
Bijlokesite, Bijlokekaai 7
9000 Gent
Mo-Su: 11:00 – 18:00



Cirque anatomisch auditorium / KASK
Louis Pasteurlaan 2
9000 Gent



DE EXPEDITIE vzw
Dok Noord 4F, 9000 Gent
Tel. +32 (9)324 36 63 (via MiramirO)
www.deexpeditie.be
info@de-expeditie.be





Sites out of Ghent



Monty Kultuurfaktorij
Montignystraat 3
2018 Antwerpen
reservatie@monty.be (on weekdays till 6 PM)



NONA kunstencentrum
Begijnenstraat 19/21
2800 Mechelen
+32 (0)15 20 37 80
info@nona.be
www.nona.be
Mo till Fr from 10 AM to 5 PM



C-MINE
Evence Coppéelaan 91
3600 Genk
+32 (0)89 65 44 90
www.c-mine.be
Mo: 1 - 5 PM
Tu till Sun : 10 AM - 5PM



KAAITHEATER
Sainctelettesquare 20
1000 Brussel
+ 32 (0)2 201 59 59
tickets@kaaitheater.be
Tu till Fr 11 AM till 6 PM, Sa from 6 PM  (only by phone).